1
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
{\an5}*** Undertexter av dylux ***
2
00:01:21,577 --> 00:01:23,911
(Wilkey) Må era själar
gläd dig i himlen.
3
00:01:24,845 --> 00:01:28,977
Vi döper dig för
och på uppdrag av dessa själar...
4
00:01:29,343 --> 00:01:30,543
som är döda.
5
00:02:09,843 --> 00:02:12,642
(Vattnet gurglande)
6
00:02:13,408 --> 00:02:16,308
(flämningar, byxor)
7
00:02:35,742 --> 00:02:38,641
(Kelder) Låt dessa döda själar
gå in i himlen
8
00:02:38,708 --> 00:02:42,540
genom att använda din kropp som ett kärl.
9
00:02:42,608 --> 00:02:47,708
Låt dem tala fram hymner
av evig lovsång
10
00:02:47,775 --> 00:02:50,407
till kung Emmanuel
som har förordnat.
11
00:02:50,941 --> 00:02:55,440
(Alla) Och gör det möjligt för oss
förlösa dem ur deras fängelse.
12
00:02:55,507 --> 00:02:57,941
För fångarna ska gå fria.
13
00:03:01,041 --> 00:03:02,439
Var är de andra tjejerna?
14
00:03:04,607 --> 00:03:06,640
(Kelder) Inte mycket längre, Elise.
15
00:03:10,574 --> 00:03:12,372
Patricia Whitlock.
16
00:03:12,439 --> 00:03:14,306
(Alla) Patricia Whitlock.
17
00:03:15,973 --> 00:03:20,673
- (Vattnet gurglande)
- (Flämtningar)
18
00:03:24,906 --> 00:03:26,306
(Wilkey) Eleanor Golding.
19
00:03:27,140 --> 00:03:28,673
(Alla) Eleanor Golding.
20
00:03:29,371 --> 00:03:32,906
- (Flämtningar)
- (Vattnet gurglande)
21
00:03:43,438 --> 00:03:44,839
(Wilkey) Heidi Crowe.
22
00:03:44,905 --> 00:03:46,405
(Alla) Heidi Crowe.
23
00:03:46,472 --> 00:03:48,371
(Vattenstänk)
24
00:04:01,437 --> 00:04:02,872
Det här är för långt.
25
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
Jag har precis kommit från de äldre.
26
00:04:07,471 --> 00:04:08,871
De är alla överens.
27
00:04:16,370 --> 00:04:18,004
Larue.
28
00:04:18,071 --> 00:04:20,637
(Elise flämtar)
29
00:04:23,871 --> 00:04:24,871
(Skrik)
30
00:04:26,804 --> 00:04:28,738
(Skrik)
31
00:04:29,838 --> 00:04:30,838
(Skrik)
32
00:04:31,137 --> 00:04:32,336
(Kelder grymtar)
33
00:04:35,003 --> 00:04:37,537
(Gryntar) Hjälp mig!
34
00:04:51,070 --> 00:04:54,770
hjälp mig! hjälp mig! Hjälp...
35
00:04:54,837 --> 00:04:56,903
(Tystnad)
36
00:04:59,069 --> 00:05:04,002
("Hur skulle du veta det"
av Margaret Lewis som spelar)
37
00:05:06,636 --> 00:05:09,036
♪ Du säger ♪
38
00:05:09,503 --> 00:05:13,335
♪ Scarlett är mitt namn ♪
39
00:05:14,169 --> 00:05:17,736
♪ Frestelse ♪
40
00:05:18,469 --> 00:05:20,902
♪ Mitt spel ♪
41
00:05:22,002 --> 00:05:24,435
♪ Det min kärlek ♪
42
00:05:25,168 --> 00:05:26,802
♪ Är fri som smuts ♪
43
00:05:27,135 --> 00:05:32,334
♪ Att jag inte är värd
Jordens salt ♪
44
00:05:32,968 --> 00:05:36,068
♪ Säger du
Det finns inget i mig ♪
45
00:05:36,135 --> 00:05:38,035
♪ Men en önskan ♪
46
00:05:38,102 --> 00:05:40,968
♪ Fortsätt med att fuska ♪
47
00:05:41,400 --> 00:05:42,668
- (Adam) Tempo.
- (Dörren öppnas)
48
00:05:42,735 --> 00:05:44,634
- (Adam) Eller så håller du jämna steg.
- (Dörren stängs)
49
00:05:44,968 --> 00:05:48,333
- (Adam) Okej, senare.
- (telefonklickning)
50
00:05:48,401 --> 00:05:49,968
- God morgon, vackra.
- Morgon.
51
00:05:51,501 --> 00:05:54,468
Nytt stycke? Hur går det?
52
00:05:54,534 --> 00:05:57,366
Det går. (suckar, hån)
53
00:05:57,434 --> 00:05:59,300
Är det här du för idag?
54
00:05:59,333 --> 00:06:01,000
Det här är morgonen.
55
00:06:01,067 --> 00:06:02,900
Eftermiddagens arbete blir
gjort i trädgården tror jag.
56
00:06:02,967 --> 00:06:03,967
(Adam) Okej.
57
00:06:04,034 --> 00:06:05,067
Väldigt söt.
58
00:06:05,633 --> 00:06:07,734
Hur är det med kvällens arbete?
59
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
- (Elise) Hmm.
- (Adam) Åh, vad är det här?
60
00:06:11,867 --> 00:06:13,166
(Elise) Åh, jag vet inte.
61
00:06:13,299 --> 00:06:14,633
- Gör det ont?
- Oj!
62
00:06:14,934 --> 00:06:16,567
Jag vet inte, bara...
63
00:06:16,633 --> 00:06:18,533
Hej, sluta. (skrattar)
64
00:06:21,999 --> 00:06:23,533
♪ Eller älska mig också ♪
65
00:06:23,600 --> 00:06:25,299
- Du vet.
- (Elise) Hmm?
66
00:06:26,500 --> 00:06:28,833
Jag skulle kunna övertygas
att stanna lite längre.
67
00:06:31,566 --> 00:06:32,366
Inte nu.
68
00:06:32,899 --> 00:06:34,666
Jag är så trött.
Jag har inte duschat.
69
00:06:34,733 --> 00:06:37,066
- Jag är elak.
- Nej, du är inte elak.
70
00:06:37,133 --> 00:06:38,331
Du är underbar.
71
00:06:42,733 --> 00:06:43,833
(Elise) Nej.
72
00:06:46,331 --> 00:06:48,532
Okej. Sval. Äh...
73
00:06:49,331 --> 00:06:50,331
måste gå.
74
00:06:50,898 --> 00:06:53,298
Jag tar med mig något till middagen.
75
00:06:54,032 --> 00:06:55,032
Jag älskar dig.
76
00:06:55,099 --> 00:06:56,399
Älskar dig mer.
77
00:06:58,199 --> 00:07:04,398
♪ Men säg inte
Jag är inte värdig din skugga ♪
78
00:07:05,698 --> 00:07:09,198
♪ Att jag är en sådan tjej
Han kan älska ♪
79
00:07:09,297 --> 00:07:12,297
♪ Och gift dig aldrig ♪
80
00:07:12,364 --> 00:07:17,297
(Hundar skäller)
81
00:07:25,331 --> 00:07:26,530
(suckar)
82
00:07:34,497 --> 00:07:35,697
(Sleva dunsar)
83
00:07:57,496 --> 00:07:58,696
(Sleva dunsar)
84
00:08:11,929 --> 00:08:13,029
(Handbromsspärr)
85
00:08:13,829 --> 00:08:15,528
- (Adam suckar)
- (Klamrande nycklar)
86
00:08:27,095 --> 00:08:28,295
Älskling?
87
00:08:29,994 --> 00:08:31,295
(suckar)
88
00:08:32,829 --> 00:08:35,994
(Elise gräver)
89
00:08:38,395 --> 00:08:40,961
Hej, Elise! Honung!
Hej, hej, hej! Hej!
90
00:08:41,028 --> 00:08:43,461
- Sluta! Elise!
- (Flämtningar)
91
00:08:44,395 --> 00:08:45,794
(Adam) Du är okej.
92
00:08:47,295 --> 00:08:49,327
- (Byxor)
- (suckar)
93
00:08:50,028 --> 00:08:52,561
Nej, nej, nej.
Jag... Jag var precis i trädgården.
94
00:08:54,728 --> 00:08:57,060
Jag var precis i trädgården.
Jag var precis i trädgården.
95
00:08:57,127 --> 00:08:58,561
Jag var precis i trädgården.
jag var...
96
00:08:58,627 --> 00:09:00,661
– Jag var precis i trädgården.
- Hej, hej, du är okej.
97
00:09:00,728 --> 00:09:03,627
Det är okej, älskling. Det är okej.
98
00:09:03,693 --> 00:09:04,927
(Flämtningar)
99
00:09:13,693 --> 00:09:16,793
(Elise) Jag har inte haft några problem
med mitt minne i tio år.
100
00:09:18,359 --> 00:09:19,626
Varje gång jag vaknar,
101
00:09:19,693 --> 00:09:21,526
Jag har antingen förnedrat mig själv totalt...
102
00:09:21,593 --> 00:09:23,693
- skadade mig själv...
- (Penna skrapar)
103
00:09:24,526 --> 00:09:25,959
eller något värre.
104
00:09:28,159 --> 00:09:29,892
Har...
105
00:09:29,959 --> 00:09:31,293
hände något annat?
106
00:09:37,692 --> 00:09:40,325
Härommorgonen var jag i garaget.
107
00:09:41,892 --> 00:09:44,325
Och jag luktade något hemskt.
108
00:09:47,325 --> 00:09:48,592
Och jag hittade något.
109
00:09:54,492 --> 00:09:55,758
Det var grannens.
110
00:10:02,725 --> 00:10:04,458
Jag dödade den stackars lilla hunden.
111
00:10:08,658 --> 00:10:09,858
Jag kan inte leva så här.
112
00:10:12,058 --> 00:10:14,858
Tja, Elise, jag ska
måste vara ärlig mot dig.
113
00:10:16,458 --> 00:10:18,192
Avsnitten verkar vara längre
114
00:10:18,257 --> 00:10:19,890
och blir mer våldsam.
115
00:10:20,990 --> 00:10:23,224
Vi är nära att tänka på...
116
00:10:23,291 --> 00:10:24,924
sjukhuset tills detta förbättras.
117
00:10:24,990 --> 00:10:26,424
Vad, som en institution?
118
00:10:29,158 --> 00:10:31,690
(skratt) Nej, jag...
Jag kan inte göra det.
119
00:10:32,323 --> 00:10:34,356
Nej, jag... Jag kommer inte att göra det. Inga.
120
00:10:34,423 --> 00:10:36,390
Det finns en sista sak vi kan prova.
121
00:10:37,924 --> 00:10:41,590
Du vet, det finns en anledning
varför kommer du inte ihåg
122
00:10:41,657 --> 00:10:43,590
mycket av din erfarenhet i kyrkan.
123
00:10:44,290 --> 00:10:47,523
Ditt sinne är undertryckande
dessa minnen för att skydda dig.
124
00:10:47,590 --> 00:10:49,523
Men varför är det bara några av minnena?
125
00:10:50,023 --> 00:10:52,956
Jag kommer ihåg maten jag åt
och saker jag sa,
126
00:10:53,023 --> 00:10:55,956
men när jag försöker tänka
av människor, namn och ansikten,
127
00:10:56,023 --> 00:10:57,422
allt är bara tomt.
128
00:10:57,489 --> 00:11:00,256
Vi vet inte varför vissa minnen är tydliga
129
00:11:00,322 --> 00:11:02,656
och andra är bara... borta.
130
00:11:04,589 --> 00:11:07,090
Dessa strömavbrott...
131
00:11:07,723 --> 00:11:10,322
är ett sätt för detta olösta trauma
132
00:11:10,389 --> 00:11:12,689
att tvinga sig till ytan.
133
00:11:13,955 --> 00:11:16,855
Andra överlevande som har lämnat FLDS,
134
00:11:17,289 --> 00:11:21,022
av vilka många är mina patienter,
har haft liknande upplevelser.
135
00:11:21,755 --> 00:11:25,190
Tänk nu på vad du sa till mig
om din bristande sexlust.
136
00:11:25,289 --> 00:11:26,688
Vilket Adam är trött på.
137
00:11:26,755 --> 00:11:29,388
Jag menar, han stödjer,
men alla har en gräns.
138
00:11:29,455 --> 00:11:31,788
Din strikta uppfostran
inom FLDS har orsakat
139
00:11:31,855 --> 00:11:34,555
detta förtryck i din sexualitet.
140
00:11:35,388 --> 00:11:36,455
Det är inte ovanligt.
141
00:11:36,855 --> 00:11:39,288
Och det är inte ens
det viktigaste här...
142
00:11:39,821 --> 00:11:42,655
men en vanlig indikator på tidigare trauma.
143
00:11:43,155 --> 00:11:44,687
Dessa förtryck orsakar
144
00:11:44,754 --> 00:11:46,887
dessa frågor i ditt liv, Elise.
145
00:11:47,654 --> 00:11:50,954
Och du måste avslöja dessa hemligheter.
146
00:11:51,021 --> 00:11:53,954
Jag skulle vilja prova
en alternativ terapiform.
147
00:11:55,721 --> 00:11:58,320
Jag hittade några botare från din gamla kyrka.
148
00:11:58,887 --> 00:12:00,787
Beläget precis utanför Haventon.
149
00:12:01,088 --> 00:12:02,654
Och jag skulle vilja kontakta dem.
150
00:12:04,021 --> 00:12:05,387
- Vad?
- (Malcolm) Ja.
151
00:12:06,620 --> 00:12:09,287
Jag tror att du måste ta itu med det här
vid källan.
152
00:12:10,353 --> 00:12:11,986
Varifrån ditt trauma började.
153
00:12:17,786 --> 00:12:19,286
FLDS?
154
00:12:19,352 --> 00:12:20,586
Fundamentalistiska healers?
155
00:12:20,653 --> 00:12:22,419
Samma homofoba, polygama freaks
156
00:12:22,486 --> 00:12:24,953
som sparkade ut dig
Mormonkyrkan i första hand.
157
00:12:25,021 --> 00:12:27,319
Inte... bara han vill
att sätta dig tillbaka nära dem,
158
00:12:27,386 --> 00:12:29,419
han vill ha dem
ger dig hallucinogener.
159
00:12:29,486 --> 00:12:31,352
Ja, jag vet. Det är vansinnigt.
160
00:12:32,619 --> 00:12:34,087
Vad är ens Datura root?
161
00:12:34,153 --> 00:12:36,685
Tydligen är det som
den lokala versionen av ayahuasca.
162
00:12:36,752 --> 00:12:39,752
(Adam) "Datura har använts för
århundraden av indianer"
163
00:12:39,819 --> 00:12:41,053
att framkalla visioner".
164
00:12:41,120 --> 00:12:43,418
"Modern användning sägs hjälpa
med depression, MS".
165
00:12:43,719 --> 00:12:45,318
Jag förstår bara inte hur man tvingar dig tillbaka
166
00:12:45,385 --> 00:12:47,485
in i deras värld kan hjälpa.
Jag menar, de här människorna är galna.
167
00:12:47,552 --> 00:12:50,752
Ja, men tänk om jag måste göra det här
bara för att hålla sig utanför sjukhuset?
168
00:12:50,819 --> 00:12:52,685
Jag har aldrig tagit sådana droger förut.
169
00:12:52,752 --> 00:12:54,919
Vad händer om jag skrämmer mig eller något?
170
00:12:54,985 --> 00:12:56,418
(Adam) Hej. Hej, lyssna.
171
00:12:57,618 --> 00:12:59,784
Vi ska ta reda på det här, okej?
172
00:13:01,285 --> 00:13:02,884
Du kommer inte behöva göra det ensam,
173
00:13:02,952 --> 00:13:05,518
och du kommer inte att göra det
vilket jävla nöthus som helst.
174
00:13:06,918 --> 00:13:07,985
Det är ditt val.
175
00:13:09,384 --> 00:13:10,918
Men om du bestämmer dig för att göra det...
176
00:13:13,350 --> 00:13:14,584
Jag ska göra det med dig.
177
00:13:15,584 --> 00:13:16,584
Okej?
178
00:13:30,085 --> 00:13:32,284
- (Träslag)
- (Adam flämtar)
179
00:13:35,151 --> 00:13:37,583
(Trä klapprar)
180
00:13:41,750 --> 00:13:43,283
(Klamrande)
181
00:13:50,882 --> 00:13:51,950
(Adam) Elise?
182
00:14:35,182 --> 00:14:36,381
(Adam) Älskling?
183
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
Är du okej?
184
00:14:48,948 --> 00:14:50,414
Jag kan inte göra det här längre.
185
00:14:51,981 --> 00:14:55,881
(Snyfter)
186
00:14:57,680 --> 00:15:02,647
(Gråter)
187
00:15:07,914 --> 00:15:08,747
(suckar)
188
00:15:08,947 --> 00:15:11,380
- Äh-ha. Lämna över honom.
- Åh, ja.
189
00:15:12,346 --> 00:15:13,880
Du kan dela körningen med Gwen.
190
00:15:13,947 --> 00:15:15,513
(Adam) Ja, om hon någonsin kommer hit.
191
00:15:15,580 --> 00:15:17,346
Visst behöver vi någon annan i detta?
192
00:15:17,413 --> 00:15:19,612
- Du vet, jag klarar det.
- Ja, jag vet.
193
00:15:19,679 --> 00:15:21,814
Men jag vill inte lägga
någon extra press på dig.
194
00:15:21,880 --> 00:15:23,579
Kan vara bra att ha någon annan där.
195
00:15:23,646 --> 00:15:25,546
- Och dessutom erbjöd hon så...
- (Bildörren stängs)
196
00:15:25,612 --> 00:15:26,814
- Hmm.
- (Fotsteg närmar sig)
197
00:15:26,880 --> 00:15:28,479
(Adam) Titta vem som bestämde sig för att dyka upp.
198
00:15:28,546 --> 00:15:30,113
(Gwen) Hej, förlåt att jag är sen.
199
00:15:30,180 --> 00:15:31,512
Hej älskling.
200
00:15:31,579 --> 00:15:32,880
(Elise) Tack för att du kom.
Det betyder mycket.
201
00:15:32,946 --> 00:15:35,279
- Herregud, såklart.
- Hej, Gwen.
202
00:15:35,312 --> 00:15:36,646
Jag visste inte att du skulle komma.
203
00:15:36,713 --> 00:15:38,446
Har du ingen kristall
konvent eller något
204
00:15:38,512 --> 00:15:40,080
att vara med i helgen?
Jag tror att vi fick det här.
205
00:15:40,146 --> 00:15:43,545
Åh, åh, så du litar på
dessa FLDS-fanatiker
206
00:15:43,611 --> 00:15:46,146
att vara de nyktra när
är ni borta från era ansikten?
207
00:15:46,279 --> 00:15:47,411
Bra poäng.
208
00:15:48,046 --> 00:15:49,846
(Gwen) Så jag ska hålla mig ren
209
00:15:49,913 --> 00:15:51,946
och se till att alla är
på uppåt och uppåt.
210
00:15:52,013 --> 00:15:53,378
Capisce?
211
00:15:53,445 --> 00:15:55,013
Tja, i så fall,
välkommen ombord, chaperone.
212
00:15:55,080 --> 00:15:58,112
Månen går upp.
Händerna måste hållas.
213
00:15:58,511 --> 00:16:00,511
Jag säger att vi får den här showen
på vägen.
214
00:16:00,578 --> 00:16:01,411
Ska vi?
215
00:16:01,978 --> 00:16:04,578
- (Fotspår vikande)
- (Bildörren öppnas)
216
00:16:07,278 --> 00:16:08,445
(Gwen) Kom igen!
217
00:17:24,642 --> 00:17:27,641
(Lycklig musik spelas
över högtalare)
218
00:17:28,641 --> 00:17:30,574
Låter som en grov sådan
den andra natten.
219
00:17:31,142 --> 00:17:34,308
Fingrarna kändes som jag gnuggade dem
på ett rivjärn i en timme.
220
00:17:34,374 --> 00:17:36,275
Men bortsett från det,
Jag är bara peachy.
221
00:17:37,042 --> 00:17:38,274
(Telefonen vibrerar)
222
00:17:41,909 --> 00:17:43,041
Healers är bekräftade.
223
00:17:43,641 --> 00:17:45,274
19.00 skarp i Haventon.
224
00:17:46,507 --> 00:17:47,775
Det händer.
225
00:18:01,108 --> 00:18:02,274
Oj.
226
00:18:02,339 --> 00:18:03,540
Kolla in det här.
227
00:18:08,641 --> 00:18:11,074
- Ska vi sluta?
– Nej, vi har inte tid.
228
00:18:11,406 --> 00:18:12,641
De kommer att bli bra.
229
00:18:42,272 --> 00:18:45,272
(Fåglarna kvittrar)
230
00:18:45,772 --> 00:18:50,538
(Mjuk musik spelas
över högtalare)
231
00:18:52,272 --> 00:18:56,271
(Dörren öppnas, stängs)
232
00:18:56,271 --> 00:18:58,839
(Fotsteg närmar sig)
233
00:18:59,404 --> 00:19:00,639
Morgon, mamma.
234
00:19:02,271 --> 00:19:04,005
Vad gjorde du med ditt hår?
235
00:19:04,471 --> 00:19:06,739
Jag fick det klippt. Gillar du det?
236
00:19:06,806 --> 00:19:10,404
Du ser ut som en liten pojke.
Som ett tioårigt barn.
237
00:19:10,738 --> 00:19:13,771
Hur ska du gifta dig
om du inte ser ut som en man?
238
00:19:14,404 --> 00:19:18,671
Jag ser din vän, Jacob,
har tagit sin tredje fru bara förra veckan.
239
00:19:18,738 --> 00:19:21,336
- Mamma.
- Och här är du. Enda.
240
00:19:21,771 --> 00:19:22,771
Fortfarande.
241
00:19:26,838 --> 00:19:28,270
Vad är det här?
242
00:19:31,137 --> 00:19:32,604
Vår nya patient.
243
00:19:32,671 --> 00:19:34,403
Vi uppträder inte längre
tjänsten, slut på saken.
244
00:19:34,470 --> 00:19:35,770
Mamma, titta.
245
00:19:37,403 --> 00:19:38,870
Det är Elise.
246
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
Elise Decker.
247
00:19:41,870 --> 00:19:42,937
Det är meningen att det ska vara det.
248
00:19:44,370 --> 00:19:46,670
En uttrycklig handling av vår himmelske Fader.
249
00:19:46,737 --> 00:19:49,269
- Han kallar på oss.
- Nej.
250
00:19:50,804 --> 00:19:52,302
Jag minns henne.
251
00:19:53,170 --> 00:19:55,670
Hon var så vacker.
252
00:19:56,070 --> 00:19:57,670
En snäll tjej.
253
00:19:57,737 --> 00:20:01,335
Och om hon är i nöd,
då borde vi hjälpa till.
254
00:20:02,570 --> 00:20:04,537
För det var mitt fel att hon...
255
00:20:04,603 --> 00:20:05,836
Tystnad!
256
00:20:08,569 --> 00:20:11,468
Du gjorde din plikt mot din himmelske Fader.
257
00:20:12,936 --> 00:20:15,536
Hennes sort kommer inte att få hjälp här.
258
00:20:16,502 --> 00:20:17,736
Slut på saken.
259
00:20:35,468 --> 00:20:36,802
(Gwen) Hur länge till?
260
00:20:36,868 --> 00:20:39,968
- (Adam) "Är vi där än"?
- (Gwen) Håll käften.
261
00:20:41,268 --> 00:20:42,702
Jag tror jag ser det här uppe.
262
00:20:47,868 --> 00:20:48,868
Det här är det.
263
00:20:49,935 --> 00:20:51,267
Det här är Haventon.
264
00:21:13,967 --> 00:21:14,967
(Adam) Nåväl.
265
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
Jag antar att jag förväntade mig mindre skog
266
00:21:17,067 --> 00:21:18,634
och mer stad, men...
267
00:21:18,701 --> 00:21:19,734
okej.
268
00:21:20,100 --> 00:21:21,500
Hur är det här ens?
269
00:21:22,000 --> 00:21:24,266
Det fanns en flod
som rann igenom där borta.
270
00:21:24,866 --> 00:21:27,566
Blixtrade 1910 och tvättades bort
alla byggnader.
271
00:21:28,000 --> 00:21:29,266
Eller så fick jag veta.
272
00:21:30,633 --> 00:21:32,900
Dopkapellet, på något sätt...
273
00:21:33,398 --> 00:21:34,900
var det enda som överlevde.
274
00:21:37,398 --> 00:21:38,833
Det är precis samma sak.
275
00:21:41,733 --> 00:21:43,733
Jag tror att det här kommer att bli jättebra, Elise.
276
00:21:44,700 --> 00:21:48,099
En konfrontation av dig själv,
ditt ego och vad som lider dig.
277
00:21:48,865 --> 00:21:51,066
Du vet, exponeringsterapi.
Det är en riktig grej.
278
00:21:51,132 --> 00:21:52,433
Det kan verkligen fungera.
279
00:21:56,066 --> 00:21:57,598
Är du okej?
280
00:21:57,665 --> 00:21:58,665
Ja.
281
00:21:59,265 --> 00:22:00,732
Det här är bara lite intensivt.
282
00:22:01,665 --> 00:22:04,264
Vi tar det ett steg
åt gången, du och jag.
283
00:22:08,098 --> 00:22:09,398
(suckar)
284
00:22:13,297 --> 00:22:14,465
Okej.
285
00:22:14,532 --> 00:22:17,297
Antar att jag bara packar upp
själv alltså.
286
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
(Gwen) Galen.
287
00:22:42,064 --> 00:22:43,531
Luktar hemskt.
288
00:23:41,828 --> 00:23:42,828
vad är det?
289
00:23:45,327 --> 00:23:46,528
Det är en...
290
00:23:48,294 --> 00:23:49,561
dopfunt.
291
00:23:51,394 --> 00:23:53,795
Du vet, sänk dig...
292
00:23:53,861 --> 00:23:55,561
lyfta dig ut i de tröstande händerna
293
00:23:55,628 --> 00:23:57,561
av vår himmelske Fader, typ.
294
00:23:58,960 --> 00:24:00,327
Till var och en sitt.
295
00:24:00,860 --> 00:24:02,094
Oroa dig inte.
296
00:24:02,161 --> 00:24:04,361
Mormonerna kommer att ta dig när du är död.
297
00:24:05,061 --> 00:24:06,660
Vänta, vad ska det betyda?
298
00:24:07,727 --> 00:24:10,927
"Förutom att en man föds
av vatten och Anden...
299
00:24:11,560 --> 00:24:13,860
han kan inte komma in i Guds rike”.
300
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
Du har tappat det.
301
00:24:21,326 --> 00:24:24,126
Om du inte är döpt
i mormonkyrkan,
302
00:24:24,260 --> 00:24:25,793
då kan du inte komma in i deras himmel.
303
00:24:26,694 --> 00:24:30,293
Så vad de gör är att de accepterar
namnen på avlidna personer.
304
00:24:30,993 --> 00:24:32,326
Vänner som inte är mormoner.
305
00:24:33,293 --> 00:24:35,260
Anne Frank är en favorit.
306
00:24:36,793 --> 00:24:39,526
Och då kommer de att rädda dessa stackars själar
307
00:24:39,592 --> 00:24:42,693
genom att döpa en levande person genom ombud.
308
00:24:45,359 --> 00:24:49,526
Så de dunkade någon levande person
som en stå-in-kropp
309
00:24:49,925 --> 00:24:51,892
för att få den döde till himlen?
310
00:24:54,059 --> 00:24:55,725
Dop för de döda, baby.
311
00:24:56,892 --> 00:24:59,259
Har dessa människor aldrig hört talas om samtycke?
312
00:25:00,259 --> 00:25:01,392
Jösses.
313
00:25:04,259 --> 00:25:05,925
Slår detta loss några minnen?
314
00:25:08,658 --> 00:25:10,458
Så många saker är molniga.
315
00:25:12,491 --> 00:25:14,792
Jag kommer ihåg delar av min uppväxt...
316
00:25:15,458 --> 00:25:17,358
som hur min far var supersträng
317
00:25:17,425 --> 00:25:19,757
eftersom han var en man
av samhället och...
318
00:25:20,158 --> 00:25:21,425
det var väntat.
319
00:25:22,525 --> 00:25:24,691
Och hur min mamma var så lydig mot honom.
320
00:25:29,124 --> 00:25:32,158
Och en av de sista sakerna
Jag kan minnas är dopet.
321
00:25:32,957 --> 00:25:35,490
Vilket av någon anledning
hölls här den natten
322
00:25:35,557 --> 00:25:37,524
istället för på stan, som vanligt.
323
00:25:39,123 --> 00:25:40,956
Jag kan inte föreställa mig hur det är.
324
00:25:41,757 --> 00:25:44,257
Att sakna en bit
av ditt liv så.
325
00:25:46,357 --> 00:25:47,790
Jag minns det mesta.
326
00:25:50,823 --> 00:25:51,823
Men...
327
00:25:52,390 --> 00:25:54,290
när jag ser mig omkring i rummet...
328
00:25:57,123 --> 00:25:58,556
Jag kan inte se några ansikten.
329
00:26:02,057 --> 00:26:03,322
Jag vet inte vem som är där.
330
00:26:05,823 --> 00:26:07,322
Jesus.
331
00:26:07,389 --> 00:26:08,656
Störande, eller hur?
332
00:26:14,855 --> 00:26:16,423
På den noten, um...
333
00:26:18,356 --> 00:26:20,855
tror du att vi kanske kan
utforska någon annanstans?
334
00:26:21,622 --> 00:26:22,655
Du går.
335
00:26:23,123 --> 00:26:24,755
Jag stannar en minut.
336
00:26:24,822 --> 00:26:25,822
Är du säker?
337
00:26:27,123 --> 00:26:28,422
Exponeringsterapi, eller hur?
338
00:26:29,588 --> 00:26:30,588
Jag är okej.
339
00:26:32,055 --> 00:26:33,255
Okej.
340
00:26:36,288 --> 00:26:41,288
(Fotspår vikande)
341
00:26:42,021 --> 00:26:43,522
(Dörren öppnas, stängs)
342
00:27:15,155 --> 00:27:16,353
Inget sätt.
343
00:27:42,919 --> 00:27:43,952
(Clara) Följ mig!
344
00:27:46,019 --> 00:27:49,385
- (skratt)
- (skratt)
345
00:27:49,452 --> 00:27:50,652
(Man 3) Elise!
346
00:27:51,652 --> 00:27:53,385
- Snabbt! (skrattar)
- (skratt)
347
00:28:22,251 --> 00:28:23,484
(Man 3) Elise!
348
00:28:25,384 --> 00:28:26,651
Kommer, far!
349
00:28:36,018 --> 00:28:37,251
Jag känner dig.
350
00:28:57,084 --> 00:28:58,649
(Knacka med fingrar)
351
00:29:14,449 --> 00:29:15,649
(Adam) Elise!
352
00:29:36,882 --> 00:29:37,882
(Bildörren öppnas)
353
00:29:39,248 --> 00:29:40,615
- (Alma grymtar)
- Mamma?
354
00:29:40,682 --> 00:29:43,348
- (Bildörren stängs)
- Du bär vårt namn med dig.
355
00:29:43,415 --> 00:29:45,814
Bästa någon som vet vad de gör
356
00:29:45,881 --> 00:29:47,581
handlar med hedningarna.
357
00:29:49,281 --> 00:29:50,614
Låt oss vara klara med det.
358
00:29:51,415 --> 00:29:53,082
(Bilmotor startar)
359
00:29:53,149 --> 00:29:55,015
(Gwen)
Var hon en vän till dig?
360
00:29:55,082 --> 00:29:56,347
Jag tror det.
361
00:29:57,447 --> 00:29:58,714
Jag tror att hon hette...
362
00:29:59,347 --> 00:30:00,514
Clara?
363
00:30:01,681 --> 00:30:03,414
Mitt huvud är som en smältdegel just nu.
364
00:30:03,480 --> 00:30:05,313
Det är många minnen som strömmar in.
365
00:30:05,681 --> 00:30:07,947
Jag kan inte fatta att allt fortfarande är här.
366
00:30:08,014 --> 00:30:09,081
(Elise) Hmm.
367
00:30:09,714 --> 00:30:11,681
(Gwen) Förhoppningsvis joggar det här
lite mer grejer.
368
00:30:11,746 --> 00:30:13,746
(Adam) Det är bra att vi kom då.
369
00:30:13,813 --> 00:30:15,347
Ja.
370
00:30:15,414 --> 00:30:16,680
Vi borde slå läger.
371
00:30:22,048 --> 00:30:23,247
Hej.
372
00:30:24,813 --> 00:30:25,813
Allt okej?
373
00:30:27,981 --> 00:30:29,179
Ja.
374
00:30:42,712 --> 00:30:44,812
Kunde inte stävja hipstergrejen
för en helg,
375
00:30:44,880 --> 00:30:47,047
tog med en ficklampa
som en normal människa?
376
00:30:47,113 --> 00:30:48,745
Fotogenljus är av högre kvalitet.
377
00:30:49,311 --> 00:30:50,378
Vad betyder det ens?
378
00:30:50,880 --> 00:30:53,712
Tänk att lyssna på vinyl
kontra streaming.
379
00:30:54,545 --> 00:30:55,946
- Jesus.
- Hmm.
380
00:30:59,779 --> 00:31:01,578
(Otydligt prat)
381
00:31:09,211 --> 00:31:12,311
Du vet, jag kan faktiskt inte se.
382
00:31:22,577 --> 00:31:25,277
- Äh-ha! Där går vi.
- (Gwen) Mm-hmm.
383
00:31:29,644 --> 00:31:31,444
- Okej. Så det här stämmer...
- Där.
384
00:31:31,511 --> 00:31:35,576
- Till det här.
- (Bilmotor varvtal)
385
00:31:38,677 --> 00:31:42,244
- Precis i tid.
- (Bildörren öppnas)
386
00:31:52,243 --> 00:31:53,243
Du måste vara Hyrum.
387
00:31:53,677 --> 00:31:55,309
Vi har sms:at, jag heter Elise.
388
00:31:57,977 --> 00:32:00,243
Du kommer inte ihåg mig.
389
00:32:01,276 --> 00:32:02,742
Nej, förlåt.
390
00:32:03,343 --> 00:32:05,276
- Jag, eh...
- Hej.
391
00:32:06,409 --> 00:32:08,442
Jag är Adam. Det här är Gwen.
392
00:32:10,375 --> 00:32:12,077
Åh, det här är min mamma...
393
00:32:12,575 --> 00:32:13,977
Syster Jessop. Hon, eh...
394
00:32:14,475 --> 00:32:15,877
Du kan kalla henne Alma.
395
00:32:20,876 --> 00:32:24,842
Vi ska gå och hämta vår utrustning.
Vi möts inuti.
396
00:32:25,809 --> 00:32:31,242
(Fotspår vikande)
397
00:32:31,275 --> 00:32:32,942
- (Gwen) Tack.
- (Bildörren öppnas)
398
00:32:36,374 --> 00:32:38,441
- Är du redo för det här?
- (Bildörren stängs)
399
00:32:48,408 --> 00:32:51,808
Jag minns att namnen lästes upp.
400
00:32:51,875 --> 00:32:54,540
Och att vara kall i vattnet, och sedan...
401
00:33:00,274 --> 00:33:03,440
Dessa blackouter förstör mitt liv.
402
00:33:06,141 --> 00:33:07,741
Jag hoppas verkligen att detta fungerar.
403
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
Jag är rädd för vad jag ska göra.
404
00:33:14,440 --> 00:33:16,840
Du har gått igenom så mycket.
405
00:33:17,907 --> 00:33:19,373
Men du har kallat på oss
406
00:33:19,440 --> 00:33:22,707
eftersom vi är healers
av den naturliga ordningen.
407
00:33:24,041 --> 00:33:26,740
Anhängare av den sanna mormontron
408
00:33:26,807 --> 00:33:29,673
som kräver observationer av principer
409
00:33:29,740 --> 00:33:33,974
satt ner av vår grundare
och profeten Joseph Smith.
410
00:33:34,272 --> 00:33:36,606
Grundsatser är tron på psykedelika.
411
00:33:37,239 --> 00:33:39,740
(Hyrum) Ja, det du säger är sant.
412
00:33:41,239 --> 00:33:45,638
Men Joseph Smith själv
var en klassisk shaman.
413
00:33:46,839 --> 00:33:53,706
I det lovade han sina konvertiter
visioner av Herren.
414
00:33:53,773 --> 00:33:55,773
Och vilket bättre sätt att uppfylla det löftet
415
00:33:55,839 --> 00:34:01,271
än genom anställningen
av enteogeninfunderade sakrament?
416
00:34:01,906 --> 00:34:04,304
- Hallucinogener.
- Ja, jag förstår, Gwen.
417
00:34:04,371 --> 00:34:06,438
Så det förklarar varför tidiga mormoner
418
00:34:06,505 --> 00:34:09,571
erfarna syner av änglar
och andliga extaser.
419
00:34:10,238 --> 00:34:11,471
De drogades.
420
00:34:14,304 --> 00:34:16,338
Varför hade jag inte hört talas om detta innan?
421
00:34:18,139 --> 00:34:19,105
Tja...
422
00:34:19,738 --> 00:34:22,604
du kanske har
hade du uppmärksammat mig.
423
00:34:26,470 --> 00:34:27,838
Jag är... Jag är ledsen?
424
00:34:29,071 --> 00:34:32,237
I grundskolan...
425
00:34:32,237 --> 00:34:35,638
Jag bodde två kvarter
från dig i Spring Creek.
426
00:34:37,504 --> 00:34:41,637
En gång gav jag till och med pinjenötter till dig.
427
00:34:44,837 --> 00:34:48,004
Jag är... Jag är ledsen, det gör jag inte
minns mycket från den tiden.
428
00:34:48,071 --> 00:34:49,503
(Alma) Hyrum...
429
00:34:49,569 --> 00:34:50,403
snälla.
430
00:34:51,104 --> 00:34:54,336
Tyvärr har kyrkan,
någonsin självmedveten
431
00:34:54,403 --> 00:34:58,503
av yttre fördomar,
förbjudit sådana enheter,
432
00:34:58,569 --> 00:35:02,236
kräver mina förfäder
att välja sin egen väg,
433
00:35:02,269 --> 00:35:04,369
den sanna trons väg,
434
00:35:04,436 --> 00:35:06,770
som grundades av vår profet.
435
00:35:07,436 --> 00:35:11,936
Numera är det vårt mandat
att hjälpa de behövande
436
00:35:12,003 --> 00:35:16,569
uppnå balans och lättnad
eller vad de nu lider av
437
00:35:16,636 --> 00:35:18,235
genom användning av icke-traditionella,
438
00:35:18,301 --> 00:35:20,003
icke-västerländska läkemedel.
439
00:35:20,502 --> 00:35:22,736
Henbane, Datura rot.
440
00:35:24,770 --> 00:35:28,301
Allt i vår himmelske Faders namn.
441
00:35:30,935 --> 00:35:35,368
Lita på att vi kommer att göra det
allt i vår makt för att...
442
00:35:35,435 --> 00:35:36,735
ge dig lättnad...
443
00:35:37,568 --> 00:35:38,568
Elise.
444
00:35:44,234 --> 00:35:49,535
(Alma viskar)
445
00:35:51,467 --> 00:35:53,434
Vad gör hon?
446
00:35:55,401 --> 00:35:57,934
Vi erbjuder våra själar till dig.
447
00:35:58,001 --> 00:36:01,466
(Hyrum) Datura-läkemedlet
är ett kraftfullt hallucinogen.
448
00:36:02,701 --> 00:36:05,234
Det kommer att leda dig till ett förändrat tillstånd
449
00:36:05,300 --> 00:36:07,668
av andligt medvetande.
450
00:36:09,233 --> 00:36:12,968
Men du måste veta vad du vill
att lära sig om sig själv.
451
00:36:13,034 --> 00:36:15,601
(Alma viskar fortsätter)
452
00:36:16,333 --> 00:36:18,233
Hur länge håller det?
453
00:36:18,233 --> 00:36:19,567
Flera timmar.
454
00:36:20,501 --> 00:36:22,366
Du kommer snart att känna effekterna.
455
00:36:22,867 --> 00:36:25,134
Då förs du in i drömtillståndet.
456
00:36:25,800 --> 00:36:28,266
Men du kommer att returneras
vid gryningen.
457
00:36:31,365 --> 00:36:33,933
(Alma viskar fortsätter)
458
00:36:34,000 --> 00:36:35,933
Till lättnad.
459
00:36:36,000 --> 00:36:37,298
- Till lättnad.
- Till lättnad.
460
00:36:42,833 --> 00:36:44,899
- (Adam grymtar)
- (Elise harklar sig)
461
00:36:48,699 --> 00:36:51,732
(Elise retar sig, hostar)
462
00:37:03,231 --> 00:37:04,465
Är du okej?
463
00:37:08,599 --> 00:37:12,132
(Alma viskar fortsätter)
464
00:37:12,465 --> 00:37:14,865
Kämpa inte mot medicinen.
465
00:37:16,065 --> 00:37:17,698
Lyssna på det.
466
00:37:18,765 --> 00:37:20,431
Gå in i dess värld.
467
00:37:21,398 --> 00:37:25,798
Kommunicera med andarna
och med vår Herre.
468
00:37:32,831 --> 00:37:34,031
Jag är så sjuk.
469
00:37:34,531 --> 00:37:36,230
Vad ska jag känna?
470
00:37:36,731 --> 00:37:40,230
(Hyrum) Alla är olika.
Alla är olika.
471
00:37:40,997 --> 00:37:41,997
Titta på mig.
472
00:37:42,330 --> 00:37:44,563
Andas. Andas.
473
00:37:47,296 --> 00:37:50,797
Vissa människor känner eufori.
(Eko)
474
00:37:50,864 --> 00:37:53,230
Vissa är oroliga. (Eko)
475
00:37:53,230 --> 00:37:56,830
Vissa känner
förestående undergång. (Eko)
476
00:38:02,229 --> 00:38:03,563
Jag kan inte göra det här.
477
00:38:03,630 --> 00:38:05,697
- (skratt)
- (Adam) Jag kan inte.
478
00:38:07,096 --> 00:38:08,663
Jag är en jävla bedragare.
479
00:38:14,496 --> 00:38:16,496
Välkomna visionerna.
480
00:38:17,328 --> 00:38:20,096
Omfamna varje känsla.
481
00:38:20,929 --> 00:38:24,030
Nå djupt
in i din kärnförståelse
482
00:38:24,095 --> 00:38:26,596
och låt ditt självbefinnande kännas.
483
00:38:35,294 --> 00:38:37,228
Är du okej?
484
00:38:40,828 --> 00:38:42,528
jag vet inte.
485
00:39:05,227 --> 00:39:06,861
Oj!
486
00:39:11,594 --> 00:39:12,627
(Flämtningar)
487
00:39:22,494 --> 00:39:24,292
- (Clara skrattar)
- (skratt) Hej!
488
00:39:27,960 --> 00:39:29,226
(skrattar)
489
00:39:33,127 --> 00:39:34,760
- (skratt)
- (skratt)
490
00:39:53,225 --> 00:39:56,393
- (skratt)
- (skratt)
491
00:39:57,026 --> 00:39:58,393
(skrattar)
492
00:40:08,059 --> 00:40:09,257
Vad är det för fel?
493
00:40:10,358 --> 00:40:11,692
Hon kommer.
494
00:40:13,659 --> 00:40:14,692
WHO?
495
00:40:15,091 --> 00:40:16,759
(Clara) Hon kommer snart.
496
00:40:16,824 --> 00:40:18,291
Hon ska visa dig.
497
00:40:20,291 --> 00:40:21,525
Visa mig vad?
498
00:40:22,858 --> 00:40:24,325
Allt.
499
00:40:25,991 --> 00:40:29,391
- Elise, vad hände?
– Hon måste ha slitit invärtes.
500
00:40:29,457 --> 00:40:31,091
Vad fan menar du med inre sönder?
501
00:40:31,157 --> 00:40:33,557
- Jag... Jag vet inte... Jag vet inte!
– Jag mår inte bra.
502
00:40:33,624 --> 00:40:36,124
- Något stämmer inte.
- Mamma! Mamma, hjälp.
503
00:40:36,189 --> 00:40:37,858
(Gwen)
Elise, du kommer att klara dig.
504
00:40:37,924 --> 00:40:40,457
Allt kommer att ordna sig.
505
00:40:40,524 --> 00:40:42,257
- (Grynt)
- (Gwen) Vad gör du?
506
00:40:42,324 --> 00:40:43,624
(Alma) Att rätta till ett fel.
507
00:40:43,691 --> 00:40:45,723
- Sluta röra.
- Låt henne gå.
508
00:40:45,790 --> 00:40:49,290
(Byxor)
509
00:40:55,324 --> 00:40:59,156
Du är vår himmelske Faders kärl.
510
00:41:00,823 --> 00:41:01,857
- (Grynt)
- Mamma.
511
00:41:01,923 --> 00:41:03,155
Tysta.
512
00:41:05,690 --> 00:41:07,490
(Gryntar)
513
00:41:10,390 --> 00:41:12,223
(Alma)
Vi måste få det ur henne.
514
00:41:12,289 --> 00:41:14,323
Vi måste få det ur henne nu.
515
00:41:14,390 --> 00:41:15,889
(Gwen) Vad får du ut av henne?
516
00:41:18,822 --> 00:41:20,223
(ryser)
517
00:41:20,889 --> 00:41:21,889
(Elise kvävs)
518
00:41:39,022 --> 00:41:40,988
- (Hostar)
- (Gwen ryser)
519
00:41:41,055 --> 00:41:45,821
(Skrik, suckar)
520
00:41:54,488 --> 00:41:56,087
(Gwen) Elise, andas.
521
00:41:56,488 --> 00:41:59,721
- Hej, andas.
- (Byxor)
522
00:42:16,887 --> 00:42:18,420
(Gwen) Hej, säg något.
523
00:42:19,553 --> 00:42:20,553
Elise.
524
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
Det är någon inuti.
525
00:42:51,786 --> 00:42:53,319
(ryser)
526
00:43:01,885 --> 00:43:03,452
Du är bra. Vi är här.
527
00:43:09,019 --> 00:43:10,219
(suckar)
528
00:43:10,818 --> 00:43:12,086
Hur känner du dig?
529
00:43:12,218 --> 00:43:14,918
- Elise?
- (ryser) Okej. Jag är okej.
530
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
(suckar)
531
00:43:20,451 --> 00:43:21,685
Jag känner faktiskt...
532
00:43:23,817 --> 00:43:24,817
bättre.
533
00:43:28,218 --> 00:43:29,351
Olik.
534
00:43:48,883 --> 00:43:51,683
Din sjukdom borde inte
besvära dig längre.
535
00:43:53,683 --> 00:43:54,683
Tack.
536
00:43:55,250 --> 00:43:56,484
Ni båda två.
537
00:43:57,250 --> 00:43:59,383
(Alma) Nu måste du
lämna denna plats.
538
00:44:10,282 --> 00:44:12,483
Ondskan är här, Hyrum.
539
00:44:13,982 --> 00:44:16,216
Och det är min börda att bära.
540
00:44:19,017 --> 00:44:20,249
Min börda.
541
00:44:25,749 --> 00:44:28,849
(Fotspår vikande)
542
00:44:50,215 --> 00:44:51,414
(skrattar)
543
00:44:53,982 --> 00:44:55,714
Shit. Vad är klockan?
544
00:44:56,481 --> 00:44:57,748
(Adam) Nästan middag.
545
00:44:58,347 --> 00:44:59,648
Vad? Knulla.
546
00:45:00,814 --> 00:45:02,048
Vänta, var är Elise?
547
00:45:02,115 --> 00:45:03,947
Du lät henne inte bara gå
på egen hand, gjorde du?
548
00:45:04,015 --> 00:45:05,048
Oroa dig inte.
549
00:45:05,115 --> 00:45:06,381
Hon är precis där borta.
550
00:45:08,414 --> 00:45:09,614
(Gwen) Är hon okej?
551
00:45:11,847 --> 00:45:13,414
Ärligt talat?
552
00:45:13,481 --> 00:45:14,613
jag vet inte.
553
00:45:17,580 --> 00:45:19,546
Vad fan var det igår kväll?
554
00:45:22,380 --> 00:45:23,713
Skrämde mig skitlös.
555
00:45:26,279 --> 00:45:27,480
Lär dig något?
556
00:45:28,246 --> 00:45:30,080
(Adam) Tydligen...
557
00:45:30,213 --> 00:45:31,780
Jag är ett egoistiskt monster.
558
00:45:34,114 --> 00:45:35,313
Är vi inte alla?
559
00:45:38,246 --> 00:45:40,213
Morgon. Hej. (skrattar)
560
00:45:40,812 --> 00:45:43,712
- (Adam) Hur mår du?
– Jag mår bra. Ja.
561
00:45:43,779 --> 00:45:45,612
Se? Vad sa jag
från början?
562
00:45:45,679 --> 00:45:49,080
– Omfamna mystiken.
- Dina ögon är så klara.
563
00:45:49,612 --> 00:45:52,278
Det är som att jag hade den här vikten
i min mage i alla år.
564
00:45:52,345 --> 00:45:54,345
Det var... orsakande
så mycket rädsla och stress,
565
00:45:54,412 --> 00:45:56,479
och jag visste att det hade något
att göra med strömavbrotten,
566
00:45:56,545 --> 00:45:57,779
och nu är det bara borta.
567
00:45:57,846 --> 00:45:59,812
Honung. Det är fantastiskt.
568
00:46:00,912 --> 00:46:01,912
Hmm.
569
00:46:02,312 --> 00:46:04,479
Ska vi gå och be dig att träffa en läkare?
570
00:46:04,545 --> 00:46:07,046
Jag menar, grejerna
som kom ur dig igår kväll.
571
00:46:07,445 --> 00:46:09,445
Ledsen. Jag menar inte
att ta upp det.
572
00:46:09,511 --> 00:46:10,811
- Jag bara...
- Nej, det var, um,
573
00:46:10,878 --> 00:46:12,344
Det var allvarligt trassligt.
574
00:46:12,946 --> 00:46:14,511
Men ärligt talat så mår jag jättebra.
575
00:46:15,444 --> 00:46:17,211
Som det bästa jag har på flera år.
576
00:46:18,311 --> 00:46:20,277
Jag ska gå och träffa en läkare när vi kommer tillbaka.
577
00:46:20,344 --> 00:46:21,912
bara för att vara säker. Jag lovar.
578
00:46:22,745 --> 00:46:24,778
Ärligt talat, det här är ännu bättre
än jag förväntade mig.
579
00:46:24,845 --> 00:46:27,112
- (Elise skrattar)
- Ska vi, eh, gå?
580
00:46:27,211 --> 00:46:28,744
Öh, sakta ner. Jag vet att det är det
581
00:46:28,810 --> 00:46:30,544
inte i närheten av bourbontid, men...
582
00:46:31,012 --> 00:46:32,710
– Vi måste fira.
- Vad?
583
00:46:33,112 --> 00:46:34,211
(Adam) Är du redo?
584
00:46:34,444 --> 00:46:35,610
Skruva på den. (skrattar)
585
00:46:35,677 --> 00:46:37,277
Kan vi inte göra det när vi kommer tillbaka?
586
00:46:37,344 --> 00:46:39,045
Jag är så stolt över dig.
587
00:46:39,112 --> 00:46:40,310
Du förtjänar detta.
588
00:46:40,710 --> 00:46:41,777
Jag älskar dig.
589
00:46:42,744 --> 00:46:43,744
Älskar dig mer.
590
00:46:58,210 --> 00:47:01,410
(Lycklig musik spelas
över högtalare)
591
00:47:01,477 --> 00:47:04,709
Till Elise och hennes helande.
592
00:47:04,776 --> 00:47:06,276
- Skål.
- Skål.
593
00:47:07,342 --> 00:47:09,209
Att Datura joggade några minnen.
594
00:47:09,242 --> 00:47:10,977
Saker jag hade glömt.
595
00:47:11,044 --> 00:47:12,576
(Gwen) Som vad?
596
00:47:12,643 --> 00:47:13,676
Um...
597
00:47:14,076 --> 00:47:15,376
Du kan berätta vad som helst.
598
00:47:16,643 --> 00:47:17,643
Okej.
599
00:47:18,275 --> 00:47:19,509
Clara.
600
00:47:20,043 --> 00:47:21,542
Jag minns fler detaljer.
601
00:47:23,010 --> 00:47:24,209
Vilka detaljer?
602
00:47:25,309 --> 00:47:28,642
Tja, hon var biskopens dotter.
603
00:47:30,541 --> 00:47:32,876
Och vi...
604
00:47:34,909 --> 00:47:36,408
vi är mer än vänner.
605
00:47:37,541 --> 00:47:40,642
Jag... Jag tror att det var sexuellt.
606
00:47:41,608 --> 00:47:42,408
Vänta. Du...
607
00:47:42,708 --> 00:47:45,441
låg du med biskopens dotter?
608
00:47:45,508 --> 00:47:47,009
Jag tror det. jag vet inte.
609
00:47:47,075 --> 00:47:48,341
(skrattar) Vänta.
610
00:47:48,408 --> 00:47:50,641
Vänta, vad hände, tjej?
Spill ut teet.
611
00:47:51,875 --> 00:47:53,574
När jag tänker på henne...
612
00:47:54,241 --> 00:47:55,842
allt jag känner är...
613
00:47:57,308 --> 00:47:58,540
Jag vet inte.
614
00:47:58,875 --> 00:48:00,875
Äh, känslor för...
615
00:48:01,942 --> 00:48:04,273
- sex. (skrattar)
- (skratt)
616
00:48:04,340 --> 00:48:06,607
Är det därför du
och jag har problem med detta?
617
00:48:07,207 --> 00:48:08,407
Jag menar, med oss?
618
00:48:09,707 --> 00:48:11,641
- Vad?
- (Adam) Du vet precis vad jag menar.
619
00:48:11,707 --> 00:48:13,841
Är det därför du och jag
har du inte sex längre?
620
00:48:13,907 --> 00:48:15,641
Äh, Adam, kan vi
prata om detta senare?
621
00:48:15,706 --> 00:48:17,706
Finns det någon annan
hemligheter du gömmer?
622
00:48:19,108 --> 00:48:21,606
Detta är lika mycket av en överraskning
för mig som det är för dig.
623
00:48:21,841 --> 00:48:23,706
Killar, jag kanske borde gå en promenad.
624
00:48:24,273 --> 00:48:26,439
Du har inte tittat på mig en gång på flera år.
625
00:48:26,907 --> 00:48:28,907
Varenda pass jag gör skjuts ner.
626
00:48:28,974 --> 00:48:30,673
Varenda en.
627
00:48:30,740 --> 00:48:32,741
Det är som tanken
av att kyssa mig får dig att krypa.
628
00:48:32,807 --> 00:48:34,606
– Det är inte sant.
- (Adam) Och nu får jag reda på det
629
00:48:34,673 --> 00:48:37,206
du är så in i sex att det fick dig
utslängd ur kyrkan.
630
00:48:37,206 --> 00:48:38,673
Det var inte det jag sa, din kuk!
631
00:48:38,741 --> 00:48:40,473
(Gwen) Jag ska bara gå en promenad.
632
00:48:40,539 --> 00:48:41,539
Nej, stanna.
633
00:48:41,973 --> 00:48:43,073
- Jag går.
- (Bägaren klirrar)
634
00:48:43,206 --> 00:48:47,206
- (Fotspår vikande)
- Shit.
635
00:48:57,705 --> 00:48:59,072
(Elise) Vart är vi på väg?
636
00:48:59,205 --> 00:49:00,605
- (Skrattar)
- (Clara) Kom igen!
637
00:49:06,039 --> 00:49:07,271
Beröm vare.
638
00:49:08,205 --> 00:49:09,372
Är det inte fantastiskt?
639
00:49:11,705 --> 00:49:12,705
Och titta.
640
00:49:53,637 --> 00:49:54,804
- Elise.
- (Elise flämtar) Jesus.
641
00:49:54,871 --> 00:49:56,903
Lyssna, jag vet inte vad som hände.
642
00:49:56,970 --> 00:50:00,236
Nej, nej, nej,
vänta, vänta, vänta. Lyssna...
643
00:50:00,303 --> 00:50:02,403
vad jag gjorde där, jag var ur led.
644
00:50:02,770 --> 00:50:03,602
Okej? jag...
645
00:50:03,803 --> 00:50:06,269
Dina grejer, ditt förflutna, det är ditt.
646
00:50:07,037 --> 00:50:09,602
Det är inte min plats att döma
eller känna sig osäker på.
647
00:50:09,670 --> 00:50:12,737
Och det var min skit,
och jag tog ut det på dig. Och jag är en kuk.
648
00:50:14,670 --> 00:50:17,703
Ärligt talat är jag bara glad
du mår bättre och...
649
00:50:18,302 --> 00:50:20,502
Jag hoppas att du kan förlåta mig.
650
00:50:21,969 --> 00:50:23,168
Elise.
651
00:50:23,770 --> 00:50:24,770
Hej.
652
00:50:29,302 --> 00:50:30,636
Jag vill ha något, Adam.
653
00:50:31,869 --> 00:50:32,902
Något.
654
00:50:33,369 --> 00:50:34,534
Vad kan jag göra?
655
00:50:38,836 --> 00:50:40,234
(Elise grymtar)
656
00:50:45,134 --> 00:50:47,869
(Adam stönar)
657
00:51:05,935 --> 00:51:08,333
(Bältet klapprar)
658
00:51:09,002 --> 00:51:10,533
Det här är för mig, inte dig.
659
00:51:13,500 --> 00:51:15,433
- (suckar)
- (Grynt)
660
00:51:28,567 --> 00:51:32,667
(Stön)
661
00:51:39,033 --> 00:51:40,299
Fan.
662
00:51:41,199 --> 00:51:42,332
(Dörren öppnas)
663
00:52:00,933 --> 00:52:02,198
Hej?
664
00:52:06,231 --> 00:52:07,431
Hej?
665
00:52:12,699 --> 00:52:16,231
(Knarrande dörr)
666
00:52:36,531 --> 00:52:39,197
Åh, Elise, din stygga tjej.
667
00:53:04,697 --> 00:53:06,763
- (Dörren stängs)
- (Gwen) Hej!
668
00:53:08,196 --> 00:53:09,630
- (Dörren knackar)
- (Gwen) Hej!
669
00:53:10,464 --> 00:53:11,262
hjälp mig!
670
00:53:11,630 --> 00:53:15,262
- Någon öppnar dörren!
- (Dörren knackar)
671
00:53:15,730 --> 00:53:19,328
(Klamrande matcher)
672
00:53:22,963 --> 00:53:24,195
(Gwen) Hjälp!
673
00:53:26,529 --> 00:53:28,829
- För helvete. Skit.
- (Klamrande matcher)
674
00:53:42,029 --> 00:53:47,194
(Gwen andas tungt)
675
00:53:47,795 --> 00:53:50,462
(Larue)
Känner du din himmelske Fader?
676
00:53:50,528 --> 00:53:52,327
(Gwen skriker)
677
00:53:52,394 --> 00:53:54,695
- (Dörren knackar)
- (Gwen) Släpp ut mig!
678
00:53:54,762 --> 00:53:56,462
Släpp ut mig!
679
00:53:58,194 --> 00:54:02,227
(Gwen skriker) Släpp ut mig!
680
00:54:04,028 --> 00:54:06,194
- Hjälp mig!
- Gwen, vi är här!
681
00:54:08,294 --> 00:54:11,194
- (Flämtningar)
- Det är okej. Du är okej.
682
00:54:12,226 --> 00:54:13,326
Vad fan?
683
00:54:13,728 --> 00:54:15,728
Gud, det var verkligen rädd
skiten ur mig.
684
00:54:15,794 --> 00:54:17,027
Vi är här, okej?
685
00:54:17,094 --> 00:54:18,728
Vad såg du där inne?
686
00:54:20,259 --> 00:54:22,193
jag vet inte. Um...
687
00:54:22,259 --> 00:54:23,628
Ingenting, ingenting. jag bara...
688
00:54:24,727 --> 00:54:27,060
Gud, jag förlorar uppenbarligen
mitt jävla sinne.
689
00:54:27,193 --> 00:54:29,060
Nej, nej, ingen tappar förståndet.
690
00:54:29,193 --> 00:54:30,461
Vi är alla bra.
691
00:54:30,526 --> 00:54:31,526
Låt oss gå.
692
00:54:34,359 --> 00:54:38,292
(Fotspår vikande)
693
00:54:46,059 --> 00:54:47,627
Killar, vad fan är det här?
694
00:55:03,026 --> 00:55:04,224
Det finns inget sätt.
695
00:55:08,324 --> 00:55:10,425
(Elise)
Den här har fått ett spett.
696
00:55:13,392 --> 00:55:15,325
Den här har fått sitt huvud krossat.
697
00:55:18,058 --> 00:55:19,626
Någon jävlas med oss.
698
00:55:27,491 --> 00:55:30,191
(Klickar på bilmotorn)
699
00:55:30,791 --> 00:55:32,591
Ser du? Ingenting.
700
00:55:32,658 --> 00:55:35,190
Det är definitivt batteriet. Någon
måste ha lämnat lamporna på igår kväll.
701
00:55:35,223 --> 00:55:37,223
Du lämnade lamporna tända igår kväll.
702
00:55:37,925 --> 00:55:39,256
Ring väl AAA.
703
00:55:39,324 --> 00:55:41,091
Låt oss fixa det här så att vi kan gå.
704
00:55:41,190 --> 00:55:42,491
Nej, vi är mitt i ingenstans.
705
00:55:42,558 --> 00:55:44,757
Det kommer att ta en evighet för dem
att komma ut här.
706
00:55:44,824 --> 00:55:46,190
Vi skulle kunna ringa Hyrum.
707
00:55:46,857 --> 00:55:48,190
Va?
708
00:55:48,223 --> 00:55:50,057
Allvarligt? Du vill ha mig
att kalla det konstigt?
709
00:55:50,190 --> 00:55:51,358
Jag ringer honom.
710
00:55:51,424 --> 00:55:52,624
Han måste vara närmare än någon annan,
711
00:55:52,690 --> 00:55:54,690
och jag är säker på att han gärna hjälper till.
712
00:55:54,757 --> 00:55:55,890
Bra idé.
713
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
Förr desto bättre.
714
00:55:57,190 --> 00:55:58,857
- (Elise) Hmm.
- (Bildörren stängs)
715
00:56:10,523 --> 00:56:13,290
Du bör låta den vara igång
i minst en halvtimme.
716
00:56:13,756 --> 00:56:16,789
Du vill inte stanna kvar
sidan av en av dessa vägar.
717
00:56:18,889 --> 00:56:20,222
Lyssna, du borde veta.
718
00:56:21,556 --> 00:56:25,756
Mamma erkände att hon hade sett
en ande fäste vid dig.
719
00:56:27,356 --> 00:56:29,489
Det tog stor ansträngning, men hon tog bort det.
720
00:56:30,923 --> 00:56:31,922
Ursäkta mig?
721
00:56:32,255 --> 00:56:34,188
(Hyrum) Du kan känna det, eller hur?
722
00:56:34,522 --> 00:56:36,689
Hennes sjukdom är inget skämt
att leka med.
723
00:56:36,755 --> 00:56:37,755
Det här är inget skämt.
724
00:56:38,589 --> 00:56:41,188
Hon tog bort andan
som levde inuti dig.
725
00:56:41,255 --> 00:56:43,255
Lyssna, jag tror att det är dags att du går.
726
00:56:45,322 --> 00:56:46,521
Du borde gå.
727
00:56:48,055 --> 00:56:49,089
Mm-hmm.
728
00:56:49,421 --> 00:56:51,722
Tja, jag föreslår att ni alla gör detsamma.
729
00:56:53,022 --> 00:56:55,254
För vad det än var...
730
00:56:56,688 --> 00:56:57,822
det är gratis nu...
731
00:56:58,488 --> 00:56:59,788
att göra som den vill.
732
00:57:01,221 --> 00:57:02,722
Se bara vad det redan har gjort.
733
00:57:07,288 --> 00:57:08,587
(Bildörren öppnas, stängs)
734
00:57:08,654 --> 00:57:10,587
- (Bilmotor startar)
- Hyrum...
735
00:57:11,321 --> 00:57:13,221
Jag vet att det här kommer att låta konstigt, men...
736
00:57:13,954 --> 00:57:16,854
kommer du ihåg en tjej
heter Clara från Spring Creek?
737
00:57:19,921 --> 00:57:21,320
Du borde rensa härifrån...
738
00:57:21,954 --> 00:57:24,387
- så fort du kan.
- (Bilmotor startar)
739
00:57:26,220 --> 00:57:27,587
(Adam) Den där killen är skit.
740
00:57:28,053 --> 00:57:29,554
Vi borde nog packa ihop lägret.
741
00:57:30,753 --> 00:57:33,187
Har ni något emot det
om jag ser mig omkring en sista gång?
742
00:57:33,220 --> 00:57:35,187
Elise, vi måste gå, typ nu.
743
00:57:35,187 --> 00:57:37,620
Hyrum sa att vi måste köra
bil i minst en halvtimme.
744
00:57:37,686 --> 00:57:39,686
Behöver nog inte springa
bilen i en halvtimme.
745
00:57:39,753 --> 00:57:41,620
Jag vet att det här kommer att låta galet...
746
00:57:41,686 --> 00:57:44,519
men jag måste lära mig mer
om vad som hände med Clara.
747
00:57:45,786 --> 00:57:48,686
Det här är första gången jag har haft det
några minnen från mitt förflutna.
748
00:57:49,853 --> 00:57:52,852
Vet du hur det är,
att inte veta vem du är?
749
00:57:52,919 --> 00:57:54,086
- Elise.
- (Elise) Snälla?
750
00:57:54,453 --> 00:57:56,353
Vi åker innan det blir mörkt, jag lovar.
751
00:58:50,783 --> 00:58:53,583
Jag skulle vilja bära mitt vittnesbörd...
752
00:58:54,484 --> 00:58:57,351
att jag vet att kyrkan är sann.
753
00:58:58,850 --> 00:59:01,217
Denna synd är stor...
754
00:59:02,249 --> 00:59:06,183
men jag ber om förlåtelse
i Telestiala kungariket
755
00:59:06,216 --> 00:59:08,550
i utbyte mot ett troget liv
756
00:59:08,617 --> 00:59:12,516
till vår himmelske Fader
och till vår profet Warren Jeffs.
757
00:59:16,849 --> 00:59:20,450
Jag... Jag måste tigga om det...
758
00:59:20,516 --> 00:59:22,716
för det finns inget annat sätt.
759
00:59:25,183 --> 00:59:26,449
Jag säger det här...
760
00:59:27,183 --> 00:59:29,449
i Jesu Kristi namn.
761
00:59:30,215 --> 00:59:31,415
Amen.
762
00:59:56,948 --> 00:59:58,514
Ta mitt erbjudande.
763
00:59:59,848 --> 01:00:02,314
Ge min familj frid.
764
01:00:05,814 --> 01:00:06,780
(Ordförande dunsar)
765
01:00:07,715 --> 01:00:11,314
(Trä klapprar)
766
01:00:27,447 --> 01:00:29,180
Clara, vad hände med dig?
767
01:00:43,879 --> 01:00:46,512
- (Garagedörren stängs)
- (Handbromsspärr)
768
01:01:57,944 --> 01:01:59,044
(Hyrum) Jag är tillbaka, mamma.
769
01:01:59,810 --> 01:02:01,776
Du hade rätt angående de hedningarna.
770
01:02:02,177 --> 01:02:03,676
De har inte den blekaste...
771
01:02:04,543 --> 01:02:05,543
Mamma!
772
01:02:06,078 --> 01:02:08,610
- Åh, nej, nej, nej, nej!
- (Hostar)
773
01:02:08,676 --> 01:02:10,242
(Hyrum) Åh, vad har du gjort?
774
01:02:10,309 --> 01:02:12,476
Nej, vad har du gjort?
Vad har du gjort?
775
01:02:12,876 --> 01:02:15,209
- (Grynt)
- Okej, du kommer att klara dig.
776
01:02:15,276 --> 01:02:16,743
Du kommer att bli okej.
777
01:02:17,242 --> 01:02:20,309
- Du kommer att klara dig.
- (Snyfter)
778
01:02:20,376 --> 01:02:22,742
(Hyrum) Farbror, mamma har verkligen ont.
779
01:02:22,809 --> 01:02:25,242
- (Hostar)
- Samla familjen, kom snabbt.
780
01:02:26,043 --> 01:02:27,309
Okej.
781
01:02:29,043 --> 01:02:30,742
(Hink klapprar)
782
01:02:51,076 --> 01:02:52,608
(Gwen) Åh, där är hon.
783
01:02:52,674 --> 01:02:54,708
Adam lät mig inte bryta ihop
läger tills du kom tillbaka.
784
01:02:54,774 --> 01:02:56,541
Kan vi gå nu?
785
01:02:56,608 --> 01:02:57,608
(Adam) Är du okej?
786
01:02:59,774 --> 01:03:01,842
Jag behöver bara vara själv en minut.
787
01:03:04,240 --> 01:03:06,474
(Fotspår vikande)
788
01:03:12,641 --> 01:03:17,174
(Kör) ♪ Var som helst med Jesus
Jag kan säkert gå ♪
789
01:03:17,240 --> 01:03:22,075
♪ Vart han än leder mig
I den här världen nedan ♪
790
01:03:22,174 --> 01:03:25,240
♪ Var som helst utan honom
Kära glädje ♪
791
01:03:25,306 --> 01:03:26,908
Jag behöver prata med henne.
792
01:03:26,975 --> 01:03:31,008
♪ Var som helst med Jesus
Jag är inte rädd ♪
793
01:03:31,074 --> 01:03:33,373
Jag måste prata med henne! Nu!
794
01:03:37,239 --> 01:03:42,306
(Alma väsande andning)
795
01:03:46,206 --> 01:03:47,406
Varför?
796
01:03:49,306 --> 01:03:51,772
Häxan växer sig starkare, Hyrum...
797
01:03:52,572 --> 01:03:54,772
och kommer att återta sin värd.
798
01:03:55,840 --> 01:03:58,238
Vad talar du om?
Vilken häxa?
799
01:03:58,639 --> 01:04:02,839
Anden vi tog bort. Larue.
800
01:04:02,906 --> 01:04:05,238
Larue? Vem är Larue?
801
01:04:07,172 --> 01:04:10,172
Vi fick höra att hon var det
en nybyggare i Haventon...
802
01:04:10,172 --> 01:04:15,571
en hängiven medlem av kyrkan,
och en mentor till de unga kvinnorna.
803
01:04:18,939 --> 01:04:20,872
(Alma) Det var inte känt
till de andra nybyggarna,
804
01:04:20,939 --> 01:04:23,738
men hennes djupa hängivenhet
till läran och förbunden
805
01:04:23,806 --> 01:04:28,338
maskerade ett sjukt sinne, en häxas.
806
01:04:29,271 --> 01:04:31,838
Kropparna hittades aldrig.
807
01:04:32,805 --> 01:04:34,471
Hon konsumerade dem.
808
01:04:40,972 --> 01:04:44,437
Den natten, din farfars farfar
809
01:04:44,503 --> 01:04:46,738
och hans sökgrupp kom på
810
01:04:46,805 --> 01:04:50,270
allt som återstod
av de unga flickorna.
811
01:05:07,071 --> 01:05:08,837
I hennes sista andetag...
812
01:05:08,904 --> 01:05:12,170
Larue svor att även döden
skulle inte stoppa henne
813
01:05:12,170 --> 01:05:14,603
hämnas på kyrkan.
814
01:05:15,669 --> 01:05:19,536
Vi höll Elises dop
för den döda ritualen
815
01:05:19,603 --> 01:05:22,202
vid den gamla fonten i Haventon,
816
01:05:22,269 --> 01:05:25,603
för att inte lura
vårt eget tempel med hennes synd.
817
01:05:26,869 --> 01:05:31,703
Det var jag som gav
häxans namn som ska sägas,
818
01:05:31,769 --> 01:05:34,970
att skämma ut flickan Elise för vad hon gjorde.
819
01:05:35,036 --> 01:05:40,468
(Snyfter) Jag kände inte häxan
skulle göra anspråk på henne som värd.
820
01:05:41,268 --> 01:05:44,568
Och nu kommer Larue göra anspråk på henne igen.
821
01:05:45,501 --> 01:05:49,168
- (Larue) Alma.
- (Flämtningar)
822
01:05:54,268 --> 01:05:58,668
(Flämtningar)
823
01:06:00,002 --> 01:06:01,301
(Hyrum) Vad är det för fel?
824
01:06:02,969 --> 01:06:04,168
Mor?
825
01:06:05,035 --> 01:06:06,367
Nej, mamma.
826
01:06:06,768 --> 01:06:08,167
Nej.
827
01:06:09,367 --> 01:06:13,400
- (Alma suckar)
- (Hyrum) Nej, nej. (Snyfter) Nej.
828
01:06:14,400 --> 01:06:17,767
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
829
01:06:39,466 --> 01:06:43,366
(Gwen) Vi måste gå. Hon har varit
där inne i typ en timme. Vad gör hon?
830
01:06:43,433 --> 01:06:45,667
- Säg något.
- (Adam) Oroa dig inte.
831
01:06:45,733 --> 01:06:46,833
Vi åker snart.
832
01:06:48,232 --> 01:06:49,666
- (suckar)
- Adam.
833
01:06:52,000 --> 01:06:54,465
- Adam.
- Vänta bara en sekund.
834
01:06:58,166 --> 01:06:59,298
Hej.
835
01:07:00,165 --> 01:07:01,298
Bara att checka in.
836
01:07:02,033 --> 01:07:03,231
Allt okej?
837
01:07:03,900 --> 01:07:05,165
Jag mår bra.
838
01:07:07,733 --> 01:07:08,733
Äh.
839
01:07:09,198 --> 01:07:10,732
Gwen är lite konstig.
840
01:07:11,899 --> 01:07:13,632
Tänker att vi borde ge oss ut på vägen.
841
01:07:14,699 --> 01:07:15,699
Ja, okej.
842
01:07:17,966 --> 01:07:19,165
Okej.
843
01:07:19,832 --> 01:07:20,832
Adam...
844
01:07:24,264 --> 01:07:25,464
tack...
845
01:07:27,164 --> 01:07:28,531
för ditt stöd idag.
846
01:07:31,031 --> 01:07:32,732
Jag vet att det var en konstig begäran.
847
01:07:34,565 --> 01:07:36,364
Jag är ledsen för att jag är så jävla.
848
01:07:36,431 --> 01:07:39,065
Nej. Nej, nej, nej. Om något...
849
01:07:39,698 --> 01:07:41,764
Det är jag som borde be om ursäkt.
850
01:07:43,364 --> 01:07:44,764
Jag kanske bara tänkte på fler minnen
851
01:07:44,831 --> 01:07:47,264
skulle komma tillbaka till mig.
Vet du vad jag menar?
852
01:07:47,898 --> 01:07:49,396
Som någon form av stängning?
853
01:07:50,164 --> 01:07:51,196
(Adam) Ja.
854
01:07:51,263 --> 01:07:52,831
Nej, jag... Jag förstår.
855
01:07:54,163 --> 01:07:55,196
Och...
856
01:07:55,463 --> 01:07:58,396
Jag är ledsen igen för att jag tappade min skit.
857
01:08:00,163 --> 01:08:01,463
Jag är ett fruktansvärt berusad.
858
01:08:02,564 --> 01:08:03,564
Jag erkänner det.
859
01:08:05,897 --> 01:08:07,163
Jag älskar dig.
860
01:08:07,697 --> 01:08:08,697
Älskar dig mer.
861
01:08:13,563 --> 01:08:14,597
Äh...
862
01:08:15,263 --> 01:08:17,863
Kan jag ta en snabb läcka
och sedan packa bilen?
863
01:08:18,997 --> 01:08:20,228
Okej.
864
01:08:22,195 --> 01:08:25,697
(Fotspår vikande)
865
01:08:29,963 --> 01:08:32,829
(Kissar)
866
01:08:33,596 --> 01:08:36,762
- (Zip zippa)
- (Adam flämtar) Jesus, Gwen.
867
01:08:36,829 --> 01:08:39,162
Inte läge att smyga på folk.
868
01:08:40,829 --> 01:08:44,227
(Dörren öppnas, stängs)
869
01:09:02,995 --> 01:09:05,761
(Gwen) Jag har suttit här
tålmodigt hela tiden.
870
01:09:05,828 --> 01:09:06,928
Väntar bara.
871
01:09:06,995 --> 01:09:08,293
Väntar oändligt.
872
01:09:08,360 --> 01:09:09,728
(Adam) Vad är det du vill att jag ska göra?
873
01:09:09,795 --> 01:09:11,327
Herregud, det är för mycket.
Okej. jag...
874
01:09:11,393 --> 01:09:13,226
Jag är... Jag är klar.
Jag väntar inte längre.
875
01:09:13,293 --> 01:09:14,795
Gwen, jag gör så gott jag kan.
876
01:09:14,861 --> 01:09:16,260
Bara försök att lugna ner dig.
877
01:09:16,327 --> 01:09:18,193
- (Gwen) Jesus.
- (Adam) Hej, hej, hej.
878
01:09:19,695 --> 01:09:20,695
Hej...
879
01:09:21,061 --> 01:09:22,260
nästan där.
880
01:09:25,860 --> 01:09:27,560
- Nej.
- (Adam) Åh.
881
01:09:29,727 --> 01:09:32,392
(Gwen) Affären var en gång Elise
var frisk och bättre,
882
01:09:32,460 --> 01:09:33,760
du skulle lämna henne.
883
01:09:33,827 --> 01:09:35,527
Jag tänker inte vänta fyra månader till.
884
01:09:35,594 --> 01:09:38,527
(Adam) Gwen, det har varit
mindre än 24 timmar. Det är...
885
01:09:40,660 --> 01:09:41,794
(Gryntar)
886
01:09:41,860 --> 01:09:43,527
Elise, lyssna på mig.
887
01:09:43,594 --> 01:09:45,427
- (Elise) Hur kunde du?
- Hör bara av mig.
888
01:09:45,493 --> 01:09:47,026
- Håll dig borta från mig.
- Fan.
889
01:09:47,159 --> 01:09:49,225
- Vad fan gjorde vi?
- Adam, sluta.
890
01:09:49,292 --> 01:09:51,392
(Elise snyftar)
891
01:10:12,892 --> 01:10:14,091
(Sniffar)
892
01:10:17,658 --> 01:10:21,558
(Clara) Elise. Elise.
893
01:10:24,191 --> 01:10:25,792
(Elise) Är du säker på att vi är ensamma?
894
01:10:27,758 --> 01:10:30,525
Ensam som herde
utan hans flock.
895
01:10:40,558 --> 01:10:41,658
Jag älskar dig.
896
01:11:06,189 --> 01:11:07,790
(Ohörbart)
897
01:11:10,690 --> 01:11:11,756
(Åska mullrar)
898
01:11:11,823 --> 01:11:14,156
Jag är ledsen att jag är sen.
Regnet kom precis.
899
01:11:18,890 --> 01:11:20,156
Far?
900
01:11:25,221 --> 01:11:26,423
Far?
901
01:11:37,356 --> 01:11:39,489
Johannes 4:18 säger...
902
01:11:39,556 --> 01:11:41,323
"Det finns ingen rädsla i kärlek."
903
01:11:42,455 --> 01:11:44,388
Men fullkomlig kärlek driver ut fruktan,
904
01:11:44,455 --> 01:11:46,155
ty fruktan plågar".
905
01:12:01,220 --> 01:12:02,422
Jag älskar henne.
906
01:12:03,821 --> 01:12:05,187
Och hon älskar mig.
907
01:12:07,721 --> 01:12:08,721
Snälla, far.
908
01:12:10,220 --> 01:12:12,921
sa den unga flickan
du mobbad henne till det.
909
01:12:12,988 --> 01:12:14,588
Att det hela var din idé.
910
01:12:15,688 --> 01:12:17,153
Nej, det är inte sant.
911
01:12:17,688 --> 01:12:18,988
Hon skulle...
912
01:12:19,055 --> 01:12:21,253
det skulle hon aldrig säga.
Jag gjorde inget fel.
913
01:12:21,321 --> 01:12:22,754
"Det som är rätt håller inget vatten
914
01:12:22,821 --> 01:12:25,554
om i kyrkans ögon
det är fel."
915
01:12:25,621 --> 01:12:26,820
(Dörren öppnas)
916
01:12:28,987 --> 01:12:30,421
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
917
01:12:30,487 --> 01:12:32,787
Snälla, far, snälla
låt dem inte ta bort mig.
918
01:12:32,853 --> 01:12:37,153
Snälla gör inte det här mot mig.
Jag är ledsen. Jag är ledsen. (Gråter)
919
01:12:37,219 --> 01:12:38,486
Snälla, snälla, jag blir bättre.
920
01:12:38,553 --> 01:12:40,186
Du kommer att bo i anläggningen
921
01:12:40,254 --> 01:12:41,687
tills imorgon eftermiddag...
922
01:12:41,753 --> 01:12:44,320
när barnhemsarbetaren
kommer för att hämta dig.
923
01:12:45,353 --> 01:12:47,152
Jag vill ha dig ut ur mitt hus.
924
01:12:47,587 --> 01:12:51,587
Nej, nej, nej, mamma, snälla
låt dem inte ta bort mig.
925
01:12:51,653 --> 01:12:53,353
Behaga. (Gråter)
926
01:12:53,420 --> 01:12:55,486
Snälla, pappa. Nej.
927
01:12:56,053 --> 01:12:58,253
Snälla, nej.
928
01:12:58,320 --> 01:13:04,519
- (Skrik) Nej! Inga!
- (Dörren öppnas, stängs)
929
01:13:07,686 --> 01:13:10,319
(Åska mullrar)
930
01:13:48,817 --> 01:13:51,017
Kanske kommer vi tillbaka
på morgonen för henne.
931
01:13:51,584 --> 01:13:53,750
Lämna campingen inrättad?
Vad tycker du?
932
01:13:55,184 --> 01:13:56,717
Vi går ingenstans, Gwen.
933
01:13:57,684 --> 01:14:00,483
Vi kommer att vänta här
tills hon kommer tillbaka.
934
01:14:26,883 --> 01:14:29,149
Tja, du är säker som en skit
inte stanna hos mig?
935
01:14:29,149 --> 01:14:30,449
Hej...
936
01:14:30,516 --> 01:14:32,516
Jag behöver verkligen ditt stöd
just nu, okej?
937
01:14:32,583 --> 01:14:34,416
Det har varit en riktigt tuff natt för mig.
938
01:14:34,482 --> 01:14:37,249
För helvete, Adam.
Gå och vänta i bilen.
939
01:14:37,982 --> 01:14:39,282
Gwen, kom igen.
940
01:14:40,616 --> 01:14:41,616
Behaga.
941
01:14:42,915 --> 01:14:44,149
(suckar)
942
01:15:02,415 --> 01:15:03,847
Asshole!
943
01:15:03,914 --> 01:15:07,615
Otrolig. Hur kunde du vara
så slarvig, din jävla kuk?
944
01:15:15,581 --> 01:15:16,581
Knulla.
945
01:15:18,181 --> 01:15:19,781
(Knacka med fingrar)
946
01:15:38,580 --> 01:15:39,846
- (Bil dunsar)
- (Flämtningar)
947
01:15:59,580 --> 01:16:02,146
(Larue) Gwen.
948
01:16:25,211 --> 01:16:29,711
(ryser)
949
01:16:30,211 --> 01:16:32,878
- (Skrik)
- Vad är det för fel? Vad är det för fel?
950
01:16:32,945 --> 01:16:36,012
Det är någon där inne!
Jag svär på jävla gud!
951
01:16:36,145 --> 01:16:38,145
Adam, snälla!
Vi måste jävla iväg!
952
01:16:38,145 --> 01:16:39,578
Det finns inget därinne.
Vad var det?
953
01:16:39,644 --> 01:16:41,544
(Gwen) Det är en kvinna där inne, jag svär.
954
01:16:41,611 --> 01:16:43,711
- Fan det här!
- (Adam) Det är tomt.
955
01:16:45,477 --> 01:16:47,411
- (Bilmotor startar)
- Gwen!
956
01:16:48,811 --> 01:16:50,045
Inga! Gwen!
957
01:16:50,144 --> 01:16:51,344
Hej!
958
01:16:52,511 --> 01:16:53,511
Knulla!
959
01:18:33,740 --> 01:18:35,041
Hej Elise.
960
01:18:35,140 --> 01:18:37,507
- Clara.
- Det är jag. Det är verkligen jag.
961
01:18:37,574 --> 01:18:39,607
- Clara, jag har saknat dig.
- Gräv!
962
01:18:40,140 --> 01:18:42,140
- Va?
- Gräv!
963
01:18:47,206 --> 01:18:50,041
- Vad gräver jag efter?
– Det är en överraskning.
964
01:18:50,140 --> 01:18:52,140
Åh, jag älskar överraskningar.
965
01:18:54,406 --> 01:18:57,139
Jag har saknat dig så mycket, Clara.
Mitt hjärta gör ont för dig.
966
01:18:57,172 --> 01:19:00,706
– Om bara mitt hjärta fortfarande slog.
- (skrattar) Ja, om bara.
967
01:19:06,205 --> 01:19:08,139
Prisad vare, vad är det?
968
01:19:12,239 --> 01:19:13,538
Det är ett ben.
969
01:19:14,139 --> 01:19:16,805
– Ett revben, tror jag.
- Underbart. Det måste finnas fler.
970
01:19:16,873 --> 01:19:19,505
Herre, jag hoppas det.
Ska jag fortsätta gräva?
971
01:19:19,572 --> 01:19:21,371
Hade Joseph Smith tio fruar?
972
01:19:21,438 --> 01:19:24,171
- (skratt)
- (skratt)
973
01:19:24,638 --> 01:19:25,705
(suckar)
974
01:19:33,005 --> 01:19:34,039
Vad hittade du?
975
01:19:34,471 --> 01:19:37,138
Det är absolut en skalle.
976
01:19:40,138 --> 01:19:41,337
Är jag inte snygg?
977
01:19:44,671 --> 01:19:45,671
Den snyggaste.
978
01:19:48,337 --> 01:19:54,470
(Fotsteg närmar sig)
979
01:19:55,470 --> 01:19:57,203
(Clara) De letar efter dig.
980
01:19:57,637 --> 01:19:59,636
Det finns någon här som tar dig bort.
981
01:20:03,270 --> 01:20:06,503
(Fotspår vikande)
982
01:20:17,136 --> 01:20:19,469
Jag är ledsen för det jag gjorde.
983
01:20:21,703 --> 01:20:24,102
Jag bara... Jag fick panik.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
984
01:20:25,336 --> 01:20:26,570
Hatar du mig?
985
01:20:31,770 --> 01:20:32,770
Nej.
986
01:20:36,970 --> 01:20:38,169
Åh, nej.
987
01:20:41,302 --> 01:20:42,502
Jag är tacksam.
988
01:20:54,568 --> 01:20:56,168
(skrattar)
989
01:20:58,201 --> 01:21:00,501
Elise... (skratt)
vad gör du?
990
01:21:04,501 --> 01:21:05,534
Elise.
991
01:21:06,301 --> 01:21:08,668
(Clara stönar)
992
01:21:09,902 --> 01:21:15,401
(Stön)
993
01:21:18,301 --> 01:21:20,568
(Clara stönar)
994
01:21:46,133 --> 01:21:47,333
(Flämtningar)
995
01:21:48,034 --> 01:21:49,767
Nej, nej, nej, nej, nej.
Vad gjorde jag?
996
01:21:49,833 --> 01:21:51,599
Vad gjorde jag? Clara!
997
01:22:12,365 --> 01:22:15,198
(Knacka med fingrar)
998
01:22:25,899 --> 01:22:27,197
Åh, det är du.
999
01:22:31,431 --> 01:22:32,766
Jag minns dig nu.
1000
01:22:38,264 --> 01:22:40,197
Du har varit med mig hela tiden.
1001
01:23:05,597 --> 01:23:06,664
(Flämtningar)
1002
01:23:21,830 --> 01:23:23,129
(Flämtningar)
1003
01:23:25,697 --> 01:23:31,696
(Stön)
1004
01:23:43,963 --> 01:23:46,128
(suckar)
1005
01:24:44,393 --> 01:24:46,459
- (Bromsar skriker)
- (Flämtningar)
1006
01:24:56,027 --> 01:24:57,293
(Handbromsspärr)
1007
01:24:57,760 --> 01:24:59,358
(Säkerhetsbälte klickar)
1008
01:25:20,492 --> 01:25:21,659
(ryser)
1009
01:25:25,258 --> 01:25:29,357
- (ryser, byxor)
- (Skrik)
1010
01:25:29,792 --> 01:25:32,291
- (Gwen skriker) Elise, snälla!
- (Skrik)
1011
01:25:36,891 --> 01:25:38,424
Hur känns det?
1012
01:25:39,324 --> 01:25:41,791
Känner du din himmelske Fader?
1013
01:25:41,858 --> 01:25:44,124
(Skrik)
1014
01:25:46,991 --> 01:25:47,991
Elise, snälla.
1015
01:25:48,324 --> 01:25:49,858
Jag vet att det jag har gjort är oförlåtligt.
1016
01:25:49,925 --> 01:25:52,724
Tycker du verkligen att en ursäkt är
ska allt bli bra?
1017
01:25:52,791 --> 01:25:54,824
- Släpp mig, Elise.
- (Ben spricker)
1018
01:25:54,891 --> 01:25:58,758
- (Skrik)
- (Ben spricker)
1019
01:26:17,389 --> 01:26:19,289
(Adam) Nej, Elise. Hej!
1020
01:26:26,523 --> 01:26:27,557
Kom igen.
1021
01:26:30,590 --> 01:26:31,590
Elise.
1022
01:26:32,856 --> 01:26:34,122
Elise.
1023
01:26:43,756 --> 01:26:44,789
Jesus.
1024
01:26:45,155 --> 01:26:47,422
Åh, ditt ansikte. Vad hände?
1025
01:26:57,689 --> 01:26:59,755
- (Grynt)
- Vad fan gör du?
1026
01:27:00,988 --> 01:27:02,955
- Elise, sluta.
- (Grynt)
1027
01:27:03,022 --> 01:27:04,422
(Stön)
1028
01:27:04,755 --> 01:27:05,755
(Dörren öppnas)
1029
01:27:07,521 --> 01:27:08,521
Hjälp henne.
1030
01:27:08,888 --> 01:27:10,788
Kött föder kött.
1031
01:27:11,254 --> 01:27:13,655
Ande födelse till ande.
1032
01:27:16,320 --> 01:27:18,755
Ande födelse till ande.
1033
01:27:18,821 --> 01:27:20,253
(Gryntar)
1034
01:27:25,120 --> 01:27:26,287
(Adam) Herregud!
1035
01:27:27,887 --> 01:27:31,120
Åh, shit. Åh, shit! Inga! Inga!
1036
01:27:32,654 --> 01:27:36,220
- Hej! Hej! Släpp ut mig!
- (Dörren knackar)
1037
01:27:36,287 --> 01:27:38,253
Bespara henne, Larue.
1038
01:27:38,320 --> 01:27:41,120
Ande födelse till ande.
1039
01:27:41,153 --> 01:27:44,152
- (Andas tungt)
- (Dörren knackar)
1040
01:27:44,854 --> 01:27:46,654
Kom igen! (Gryntar)
1041
01:27:46,720 --> 01:27:51,252
I vår himmelske Faders namn,
hon är oskyldig.
1042
01:27:52,587 --> 01:27:53,587
Behaga.
1043
01:27:54,853 --> 01:27:57,185
Barmhärtighet är nåd.
1044
01:28:19,386 --> 01:28:20,718
- (Grynt)
- (Stön)
1045
01:28:22,652 --> 01:28:26,184
Åh nej! Inga! (Stön)
1046
01:28:26,685 --> 01:28:29,552
(Skrik, grymtar)
1047
01:28:35,919 --> 01:28:36,919
Drunkna!
1048
01:28:37,217 --> 01:28:38,984
- Nej, nej, nej.
- (Skrik)
1049
01:28:39,117 --> 01:28:40,251
(Adam grymtar)
1050
01:28:43,251 --> 01:28:45,784
(Hyrum stönar)
1051
01:28:45,851 --> 01:28:47,451
(skrattar)
1052
01:28:48,117 --> 01:28:49,552
Nej, nej, nej, nej!
1053
01:28:50,918 --> 01:28:52,217
Drunkna i det!
1054
01:28:55,183 --> 01:28:56,717
(skrattar)
1055
01:29:12,684 --> 01:29:16,517
- (Adam grymtar) Shit!
- (Dörren knackar)
1056
01:29:16,583 --> 01:29:20,683
Kom igen! (Gryntar)
1057
01:29:20,750 --> 01:29:24,550
(Köttet rivs)
1058
01:29:26,116 --> 01:29:28,483
Nej, nej! Behaga. Släpp ut mig!
1059
01:29:29,148 --> 01:29:30,316
(Gryntar)
1060
01:29:31,249 --> 01:29:32,483
(Elise) Adam.
1061
01:29:36,148 --> 01:29:37,782
Adam.
1062
01:29:49,682 --> 01:29:50,682
Elise.
1063
01:29:52,115 --> 01:29:53,248
Behaga.
1064
01:30:04,881 --> 01:30:06,181
Jag älskar dig.
1065
01:30:06,714 --> 01:30:08,114
Jag älskar dig mer.
1066
01:30:09,614 --> 01:30:15,347
(Skrik)
1067
01:30:21,581 --> 01:30:23,147
(suckar)
1068
01:30:26,581 --> 01:30:27,714
(skrattar)
1069
01:31:12,946 --> 01:31:15,178
(Tystnad)
1070
01:31:23,646 --> 01:31:26,245
Jag litar på att ni alla har tränat
håller andan.
1071
01:31:27,412 --> 01:31:29,445
De är redo, biskop Franklin.
1072
01:31:36,578 --> 01:31:39,278
Må era själar glädjas i himlen.